-
1 характерный
1) ( своеобразный) caratteristico, peculiare2) ( типичный) caratteristico, tipico* * *I хар`актерн|ыйприл.1) прост. ( обладающий волей) di / con carattereона девушка характерная — è una ragazza <di / che ha> carattere
2) театр.характерные танцы — balli di carattere, danze tipiche
II характ`ерн|ыйхарактерная роль — parte di <generico / caratterista>
прил.caratteristico тж. театр.; peculiare книжн.; tipico ( типичный); distintivo ( отличительный); proprio ( свойственный)характерная черта — tratto caratteristico / tipico / caratterizzante; caratteristica f
с характерным для него пылом... — con l'entusiasmo che <gli è proprio / lo caratterizza / lo distingue>
* * *adj1) gener. emblematico, caratteristico, tipico2) med. diacritico3) fin. rappresentativo -
2 характерный
I [charákternyj] agg.1) di carattere"Явилась девушка гордая, характерная, добродетельная" (Ф. Достоевский) — "Si presentò una ragazza fiera, volitiva, retta" (F. Dostoevskij)
2) (teatr.):II [charaktérnyj] agg. (характерен, характерна, характерно, характерны)1) caratteristico, tipico, proprioхарактерная черта — tratto peculiare, connotazione (f.)
главная характерная черта — caratteristica precipua, peculiarità (f.)
"Из окна характерный вид петербургской окраины - крыши, пустыри, дворы, заводские трубы" (В. Короленко) — "Dalla finestra si vedono tetti, spiazzi vuoti, cortili, fumaioli che contraddistinguono i sobborghi di Pietroburgo (V. Korolenko)
2) ( solo forma lunga) tipico di un'epoca (di una nazione)
См. также в других словарях:
Хауи, Самуэл — Самуэл Гридли Хауи В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хау. Самуэл Гридли Хауи (в русском переводе также Гоу, Гове, англ. … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
МИЛТОН Джон — МИЛТОН (Мильтон) (Milton) Джон (John) (1608 1674), английский поэт и публицист эпохи английской революции (1640 1660). Воспитанный в гуманистической традиции Ренессанса, Милтон получил превосходное образование, позволившее ему проявить… … Энциклопедический словарь
Космология Джордано Бруно — Космология Джордано Бруно один из ключевых компонентов учения выдающегося итальянского философа эпохи Возрождения Джордано Бруно (наст. имя: Филиппо, прозвище Ноланец; 1548, Нола близ Неаполя 17 февраля 1600, Рим)[K 1].… … Википедия
